个人概况：刘老师，男，1946年出生，中国翻译协会翻译家，副译审。

教育背景：1968年毕业北京对外贸易大学，本科学历。

翻译经历：1986年9月，受水利部委派，赴索马里费诺力工程局中国水利专家组工作，担任意大利语翻译 （索马里以前曾是意大利殖民地，故当地人会讲意大利语）。1993年9月1日由冀高级翻译评委会授予副译审资格。1988年10月期满回国之后，先后在研究所科技信息室和进出口公司工作，主要进行英文和意大利文的翻译工作。

典型口译：上海中华橡胶厂车窗密封圈注塑机调试，邯郸纺织机械厂拉断机安装，湖北襄樊钢丝厂子午线生产线调试，河南小浪底水库涵洞钢结构的施工，浙江绍兴等地的炼油厂统一引进的意大利Angelantoni 公司生产的冷冻机试车。